Español: Esta imagen no sólo captura el Observatorio Vera C. Rubin, un Programa de NOIRLab de NSF, sino que también a uno de los especímenes celestes que el Observatorio Rubin observará cuando entre en funcionamiento: la Vía Láctea. El halo brillante de gas y estrellas en la parte izquierda de la imagen destaca el centro mismo de nuestra galaxia. El sendero oscuro que atraviesa este centro se conoce como la Gran Grieta, porque da la impresión de que la Vía Láctea estuviese partida en dos, justo a través de su centro y a lo largo de sus brazos espirales. En realidad, la Gran Grieta está formada por un manto de polvo que bloquea y dispersa la luz visible, convirtiéndola en un espacio difícil de observar. Por suerte, Rubin se está construyendo para llevar a cabo la Investigación del Espacio-Tiempo como Legado para la Posteridad (LSST por sus siglas en inglés). Esta investigación observará por una década todo el cielo austral visible, capturando unas 1.000 imágenes del cielo cada noche y ofreciéndonos una nueva perspectiva de nuestro Universo en evolución. El LSST está destinado a explorar cuatro áreas de la ciencia, y una de ellas es mapear la Vía Láctea para responder interrogantes sobre su estructura y formación. Una vez que el Observatorio Rubin entre en operación en 2024, los científicos podrán acceder a los datos recopilados en cada noche de operación. El Observatorio Rubin es una iniciativa conjunta de la Fundación Nacional de Ciencias y el Departamento de Energía (DOE). Una vez completado, el Observatorio Rubin será operado conjuntamente por NOIRLab de NSF y el Laboratorio Nacional del Acelerador SLAC de DOE para llevar a cabo el estudio denominado Legacy Survey of Space and Time.