描述Photoelasticity - TDK Head Cleaner - White background.jpg
English: TDK tape head cleaner cassette "HCL-11" made of clear hard plastic. The plastic is birefringent and demonstrates internal stress as coloured patterns (photoelasticity) when photographed using cross polarisation. The polarising light source (an LCD monitor) has been rotated such that the polarising filter on the lens is similarly oriented and so lets through all the direct light, producing a white background.
Čeština: Kazeta HCL-11 na čištění magnetických hlav od japonské společnosti TDK. Vyrobená je z průhledného tvrdého a dvojlomného plastu a při fotografování pomocí křížové polarizace ukazuje vnitřní napětí jako barevné vzory (tzv. fotoelasticita). Kompaktní kazeta, vynalezená Lou Ottensem a jeho týmem v nizozemské společnosti Philips, byla uvedena na trh v tomto srpnovém dni roku 1963.
Euskara: TDKkaseteak garbitzeko zinta, plastiko gardenez egina. Herbeheretako Philips enpresako Lou Ottens eta haren lantaldeak asmatu zuten. Kasete-zintak 1963an hasi ziren merkaturatzen.
Magyar: „HCL-11”-es TDK magnófejtisztító kazetta átlátszó kemény műanyagból. A műanyag kettőstörő, és keresztpolarizációval történő fényképezéskor a belső feszültséget színes mintázatként (fotoelaszticitás) mutatja. A holland Philips cégnél Lou Ottens és csapata által feltalált kompakt kazettát ezen a napon, 1963 augusztusában adták ki
A head cleaner cassette made of clear hard plastic. The plastic is birefringent and demonstrates internal stress as coloured patterns (photoelasticity) when photographed using cross polarisation. The polarising light source (an LCD monitor) has been rotated such that the polarising filter on the lens is similarly oriented and so lets through all the direct light, producing a white background.