Letter |
Polski |
English
|
A |
Brama Lubomirskich |
The Lubomirskis' Gate
|
B |
Brama Matki Boskiej Królowej Polski |
The Black Madonna, the Queen of Poland, Gate
|
C |
Brama Matki Boskiej Bolesnej |
???
|
D |
Brama wałowa (Bramy Jagiellońskie) |
Brama wałowa (the Jagiellonian Gate)
|
E |
Sala Maryjna |
The Hall of the Virgin Mary
|
F |
Bastion królewski (bastion Potockich) |
The Royal Bastion (The Potockis' bastion)
|
G |
Pomnik o. A. Kordeckiego |
Statue of Augustyn Kordecki
|
H |
Skarbiec |
Vault
|
I |
Ołtarz przed szczytem |
Altar built on the front wall of fortification
|
J |
The Holy Trinity's bastion (the Szaniawskis' bastion)
|
K |
Pomnik Jana Pawła II |
Statue of John Paul II
|
L |
Bastion Morsztynów |
The Morsztyn's bastion
|
M |
Brama Jana Pawła II (brama wjazdowa) |
The John Paul II Gate (the entrance gate)
|
N |
Bastion św. Barbary (bastion Lubomirskich) |
The St. Barbara's bastion (The Lubomirskis' bastion)
|
O |
Domy Muzykantów |
Musicians' apartments
|
P |
Wieczernik |
The Cenacle
|
R |
Wirydarz |
The pleasure garden
|
S |
Kaplica Jabłonowskich (kaplica Serca Pana Jezusa) |
The Jabłonowskis' chapel (the Jesus' Heart chapel)
|
T |
Kaplica Denhoffów (kaplica św. Pawła Pierwszego Pustelnika) |
The Denhoff's chapel (the St. Paul the Hermit's chapel)
|
U |
Wejście na wieżę |
The tower entrance
|
V |
Kaplica św. Antoniego |
The St. Anthony's chapel
|
W |
Pokoje Królewskie |
The Royal Rooms
|
X |
Bazylika |
The Basilica
|
Y |
Zakrystia |
The sacristy
|
Z |
Kaplica MB Częstochowskiej |
The Black Madonna of Częstochowa Chapel
|
a |
Sala Rycerska |
The Knight's Hall
|
b |
Wirydarz klasztorny |
The pleasure garden
|
c |
Refektarz i biblioteka |
The refectory and the Library
|
d, e |
Klasztor |
Monastery
|
f |
Studnia |
Water well
|
g |
Muzeum 600-lecia |
The Museum of the 600th anniversary
|
h |
Arsenał |
The Arsenal
|
i |
Dziedziniec gospodarczy |
Household courtyard
|
j |
Dziedziniec główny |
Main courtyard
|
k |
Pomnik kard. Stefana Wyszyńskiego |
Statue of Stefan Wyszyński
|