描述Destructions in Hirsk after Russian attack, 2024-10-03 (12).jpg |
Русский: Разрушения в селе Горск Черниговской области после российской атаки 3 октября 2024 года. Беспилотник ударил в машину, развозившую сжиженный газ, когда местные жители заправляли баллоны. Баллоны взорвались, погибли 3 человека (заправщики на машине и 6-летняя девочка), ранены 4 (в том числе двое детей), загорелись жилые дома. Уничтожены 6 построек ( 1, 2, 3, 4).
English: Destructions in the village Hirsk (Chernihiv region of Ukraine) after Russian attack on 3 October 2024. Drone hit a car which delivered liquefied gas, when local citizens refilled gas cylinders. The cylinders exploded. 3 people were killed (refueling workers in a car and a 6-year-old girl), 4 were injured (including two children), residential buildings caught fire. In total, 6 buildings of various kind were destroyed ( 1, 2, 3, 4).
Українська: Original description:Чернігівщина: російські війська цинічно вдарили безпілотником в автівку, яка везла скраплений газ людям з прикордоння. Загинули троє людей, серед - 6-річна дитина
Ще четверо поранених: 4-річний хлопчик, 13-річна дівчинка та двоє чоловіків.
Крім того, внаслідок атаки здетонували балони з газом. Загорілися житлові будинки. Наразі відомо про знищення 6 будівель різного призначення.
Гасіння пожеж триває. |