跳转到内容

詞源謬誤

维基百科,自由的百科全书
(重定向自訴諸詞源

詞源謬誤(etymological fallacy)是一種起源謬誤,係宣稱某個字詞在歷史上有某種意義,因而現在某字詞必然具有某種意義。

然而,許多字詞的意義會隨著時間改變,甚至變成完全相反,它們最初的意義未必能連結到現今的意義。

示例

[编辑]
例1

你説我叫你「支那人」是在駡你,但歷史上「支那」一詞可以是中性甚至是尊稱,因此我現在叫你「支那人」不僅沒有歧視,還是在誇贊你呢。

一個字詞的意思和用法是會隨著時代演變的,它的詞源如何,不論是褒義還是中性詞,並不意味著它到了現在的意思還是一樣。

例2

「anti-semitism」的意思是反對閃族人,但而不是反猶太人,因此你不能稱反猶言論「anti-semitism」。

「anti-semitism」代替了「Jew-hatred」一詞,因此有了反猶太人之意。不能僅從字面上去解釋詞義,忽略了詞源的發展和日常使用的情況。

外部連結

[编辑]