跳转到内容

盜火線

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
（重定向自夺命挑战）
提示：此条目的主题不是烈火戰將。
盜火線
Heat
電影海報
基本资料
导演麥可·曼恩
监制
编剧麥可·曼恩
原著洛城大劫案
主演
配乐艾略特·高登索
摄影但丁·斯宾诺蒂（英语：Dante Spinotti）
剪辑
制片商
片长170分鐘
产地美國
语言英語
上映及发行
上映日期
  • 1995年12月15日 (1995-12-15)（美國）
发行商华纳兄弟
预算6000萬美元
票房1.874億美元[1]
各地片名
中国大陆盜火線
香港盜火線
臺灣烈火悍將

《烈火悍將》（英語：Heat）[註 1]是一部1995年美國犯罪劇情片，由麥可·曼恩自編自導，艾尔·帕西诺、罗伯特·德尼罗與方·基墨主演。該片的故事發生在洛杉矶，洛杉矶警察局的文森·漢納（帕西诺飾演）奉命調查一起武裝車輛劫案，而犯下該案的竊盜團隊之首腦便是德尼罗飾演的尼爾·麥考利。麥考利手下還有三名團夥：薛哈利斯（基墨飾演）、切里托（湯姆·賽斯摩飾演）與韋恩葛羅（凱文·蓋奇（英语：Kevin Gage (actor)）飾演）。除了作案過程、警方調查和雙方交鋒之外，電影也著重於角色們的個人生活：漢納耽溺於辦案，與妻女相處不和；麥考利愛上一名女子，面臨捨棄原則的關頭。

該片的籌拍過程長達十餘年，起始於1980年代時曼恩所寫的劇本。這份劇本取材自真實故事——芝加哥警官查克·亞當森（英语：Chuck Adamson）追捕並最終擊斃一名竊盜犯（與德尼罗的角色同名）的經歷，由亞當森親自向曼恩訴說。雖然寫好了劇本，曼恩當時對於將之搬上大銀幕感到無能為力，且尚未解決故事複雜性所導致的劇本結構問題。1980年代後半，曼恩將該劇本翻拍成全国广播公司（NBC）的電視電影《洛城大劫案》，當作新影集的敲門磚，但並未成功。到了1990年代初，曼恩重拾該片的劇本並加以改良，在製片人亞特·林森（英语：Art Linson）的鼓勵下拿起導演筒，並成功邀請到兩名最中意的演員——帕西诺與德尼罗。該片以6000萬美元的預算，在1995年2月21日展開主体拍摄，全程費時約一百餘天。

《烈火悍將》於1995年12月7日在史蒂芬·J·羅斯（英语：Steven J. Ross (historian)）戲院首映，隨後在同年12月15日上美國院線。該片獲得多數影評人的好評，並在全球斬獲1.8億美元的票房。

劇情

[编辑]

在洛杉矶，尼爾·麥考利是一支竊盜團隊的首腦，成員有克里斯·薛哈利斯、麥可·切里托與新進的韋恩葛羅。在電影開頭，四人分頭行動，目的是搶劫武裝車輛，奪得160萬美元的不記名債券。他們制伏了武裝車輛的保全，然而韋恩葛羅卻開槍殺人，其他三人被迫收拾掉剩下的保全。麥考利將韋恩葛羅開除並打算滅口，但因警車正好經過而讓韋恩葛羅跑了。奉命調查武裝車輛劫案的人是洛杉矶警察局的文森·漢納，他經驗老到且恪守職務，但無力顧及家庭，與第三任妻子賈絲汀和繼女勞倫貌合神離。另一方面，麥考利在餐廳邂逅了孤身女子伊迪，有意與她私奔到國外，薛哈利斯則與妻子夏琳關係緊張。

麥考利的幫手奈特將搶來的債券賣回給失主羅傑·范贊特，但對方設有埋伏，麥考利、薛哈利斯與切里托在槍戰中將之擊潰，並誓言報復。另一方面，漢納針對劫案進行調查，起初幾乎找不出破綻，後來從線人那邊得知竊盜團隊其中一人是切里托，進而循線追查到麥考利和其團夥。警方展開暗中監視，麥考利在試圖入侵金庫時察覺不對勁，選擇直接撤退，並決定下一次接案後便收手不幹。漢納跟蹤麥考利的車，在105号州际公路攔下他，邀請他在咖啡廳坐一下。兩人聊起自己為從事之事的付出以及生活上的困境，漢納提及自己經營家庭失敗，麥考利則坦承自己的孤寂。兩人彼此坦白，若有必要將會殺死對方。

在做案前夕，車手崔霍因被警方嚴密監視而自請退出，麥考利找來舊友唐·布里丹頂替。此行目標是從銀行搶走1220萬美元，麥考利、薛哈利斯與切里托三人按照計畫動手，但警方收到范贊特的密報而及時抵達現場。雙方爆發大規模槍戰，包含博斯科警探在內有許多警察傷亡，切里托和布里丹也中彈死去。麥考利帶著負傷的薛哈利斯逃走，先去找醫生進行治療，然後交給奈特看顧。麥考利第一時間懷疑崔霍通風報信，但發現崔霍已遭韋恩葛羅毒手，情報是由韋恩葛羅交給范贊特。

將范贊特殺掉後，麥考利準備搭飛機出逃，伊迪得知他是罪犯，但仍願與他同去。薛哈利斯也被迫遠走高飛，離去前試圖去與妻子和解，但夏琳落入警方掌握，打手勢要他離去。漢納得知韋恩葛羅藏身一家酒店，便放出消息來釣出麥考利。然而在等待時，漢納發現繼女勞倫在飯店浴室裡割腕，趕緊將她送到醫院，保住了性命。漢納與賈絲汀和解，但兩人也明白這段關係永遠不會有結果。另一方面，麥考利與伊迪前往洛杉磯國際機場時，奈特告訴他韋恩葛羅的下落。麥考利執意調頭去殺韋恩葛羅，在酒店得手後遭到警察圍捕，無法與伊迪會合。漢納追著麥考利直到機場跑道，兩人在黑暗中搜尋彼此，最後漢納先一步開槍射中麥考利的胸口。麥考利死去時，漢納握著他的手，全片至此結束。

演員

[编辑]
演員 角色名稱[3] 備註
艾爾·帕西諾 文森·漢納警督（Lt. Vincent Hanna） 頑強老練的洛杉矶警察局成員[4]。
勞勃·狄尼洛 尼爾·麥考利（Neil McCauley） 聰明謹慎的職業罪犯[5][6]，曾在佛森州立監獄（英语：Folsom State Prison）服刑[7]。
方·基墨 克里斯·薛哈利斯（Chris Shiherlis） 麥考利的團夥[6]，是個賭徒[8][9][10]。
強·沃特 奈特（Nate） 幫麥考利打理事情的人[11]。
湯姆·賽斯摩 麥可·切里托（Michael Cheritto） 麥考利的團夥[6]。
黛安·薇諾拉（英语：Diane Venora） 賈絲汀·漢納（Justine Hanna） 文森的現任也是第三任妻子[註 2]，夫妻關係岌岌可危[4][13]。
艾米·布倫尼曼（英语：Amy Brenneman） 伊迪（Eady） 與麥考利相戀的書店女店員[7][14][9]，專業是平面设计[註 3]。
艾希莉·賈德 夏琳（Charlene） 克里斯的妻子[5][17]，兩人關係不和睦[8]。
米凱帝·威廉森 杜拉克警佐（Sgt. Drucker） 漢納身邊的警察[18][10]。
韋斯·斯塔蒂 卡薩爾斯警探（Det. Cassals）：
泰德·李凡 博斯科警探（Det. Bosko）：
丹尼斯·赫柏特 唐·布里丹（Don Breedan） 有心向善的前科犯，但在餐廳工作時受經理欺侮[19]。
威廉·菲德內爾 羅傑·范贊特（Roger Van Zant） 從事洗錢生意[20]。
娜塔莉·波曼 勞倫（Lauren） 賈絲汀之女，文森的繼女。
湯姆·諾南（英语：Tom Noonan） 科索（Kelso） 將搶銀行的情報提供給麥考利的人。
凱文·蓋奇（英语：Kevin Gage (actor)） 韋恩葛羅（Waingro） 麥考利的團夥，剛加入[6]。
汉克·阿扎里亚 馬西亞諾（Marciano） 夏琳的外遇對象。
蘇珊·特雷勒（英语：Susan Traylor） 艾琳（Elaine） 切里托的妻子。
金·斯湯頓（Kim Staunton） 莉莉安（Lillian） 布里丹的妻子[19]。
丹尼·崔喬 崔霍（Trejo） 麥考利的車手[19]。
巴德·寇特（英语：Bud Cort）（未掛名） 餐廳經理[17] 布里丹在他的店裡工作。

製作

[编辑]

背景與編劇

[编辑]
該片的導演、編劇兼監製麥可·曼恩（攝於2014年）

1964年，芝加哥警官查克·亞當森（英语：Chuck Adamson）在一場發生於搶劫現場的槍戰中，擊斃了長年追捕的竊盜犯尼爾·麥考利（Neil McCauley），事件報導可見於1964年3月26日的《芝加哥論壇報》[影 1][21]。後來亞當森結識了麥可·曼恩，兩人透過共同的友人奈特·葛羅斯曼（Nate Grossman）認識[影 2]。曼恩當時還在影集界從業，正要製作一些司法相關或警察題材的作品，亞當森則想轉行當作家，兩人一拍即合[影 2]。亞當森也幫曼恩拓展警界人脈，甚至認識了一些罪犯[影 3]。1979年或1980年時[22]，亞當森在芝加哥林肯大街（英语：Lincoln Avenue (Chicago)）上的貝登餐館（Belden Deli）告訴曼恩，他與麥考利曾在這間餐館有過一次會面[20][22]。亞當森自承在辦案時就相當佩服麥考利的聰明、自律以及專業態度[影 4][20]，他主動讓雙方的一次偶遇發展成該次會面而不是槍戰[22]。在餐館裡，兩人雖處於對立關係，卻能融洽地互動[20][22]，彷彿遇到了與自己極為相似的陌生人[22]。亞當森也在日後稱，若非知道對方是罪犯，他可能會覺得邂逅了一個不錯的人[影 1]。儘管如此，兩人之間有個默契，那就是有必要時仍會毫不猶豫地出手制伏對方，而亞當森最終也確實那麼做了[影 5]。

聽完亞當森與麥考利的互動後，曼恩馬上產生了將之拍成電影的想法[20]。他以亞當森的真實經歷為靈感，寫下長達180頁的劇本[23]，題名為《熱度》（Heat）[註 4][24]。他將故事舞台從芝加哥改成洛杉磯，原因是後者更為巴尔干化[25]。劇本中的警督文森·漢納（Vincent Hanna）以亞當森當作原型[26]，而他的對手正與現實中的麥考利同名同姓[20][27]。曼恩在訪談中表示，故事的核心就是這兩名人物，他們立場相悖，但同樣充滿自覺且深思熟慮，對所行之事有著一定程度的想法和邏輯[20]。兩人僅在一兩個理念上背道而馳：漢納認為保護人命至關緊要，麥考利則不具備該想法[20]。曼恩稱，這兩人之間的兩方辯證便是該片的根源[20]。在角色設定方面，曼恩投入大量時間進行研究，為包含配角在內的所有角色構思了背景故事[28][27]，他認為該片的故事必須由角色們的身分和慾望來推動，而不只是他們的行為[20]。由於每個角色都有深刻的設定，他們的人生交織成結構複雜的劇情，曼恩在1980年代之後才確保敘事的連貫性[22]。

籌拍

[编辑]

1981年，曼恩以犯罪片《大盜（英语：Thief (film)）》當作他的首部院線電影，在那之後他雖然改寫了《熱度》，但暫時不想再拍類似領域的電影[影 6]。曼恩在1983年接受《電影評論雜誌（英语：Film Comment）》訪問時亦表示：「我很喜歡（《熱度》）。以編劇的身分來說，我真的很想看到它搬上大銀幕。但以導演的身分來說，我不願意去碰它。」[註 5][24]曼恩曾請託好友華特·希爾接手，但對方沒有答應[23]。到了1980年代後半，曼恩為全国广播公司（NBC）製作的影集《邁阿密風雲》即將播畢，他開始尋找下一部影集的著落[23]。雖然《熱度》只是一部電影的劇本，曼恩認為它有長篇史詩的感覺，也許適合發展成影集[22]。於是曼恩將《熱度》從180頁簡化至約110頁[23]（另有一說是只保留40%[影 7]），當成新劇《漢納》（Hanna）[29]的試播集之劇本[23]。試播集在很短的時間內完成，前期製作10天，拍攝19天[影 8]。然而NBC並不滿意，拒絕其發展成影集[註 6][23]，最後試播集只能以電視電影的形式在1989年播出，也就是《洛城大劫案》[30]。日後曼恩坦承，嘗試將《熱度》拍成影集可能是他當時試圖逃避劇本結構問題而做的選擇[22]。

拍完《大地英豪》（1992年）之後，曼恩重讀1986年版的《熱度》劇本，產生將之搬上大銀幕的慾望[影 9]，但仍認為導演應該另請高就[22]。曼恩在與製片人好友亞特·林森（英语：Art Linson）共進早餐時將劇本交給對方，林森讀了之後要求曼恩務必以導演身分親自拍這部片，而曼恩也接受了這份鼓勵[22][影 10]。在著手籌拍前，曼恩注意到《熱度》的結局始終不太對勁，在有了頭緒之後，他只用了大約三週[22]便修改完畢[20]。最終版本的結局是麥考利死於漢納手中，曼恩認為被一個最相似的人所殺是兩人關係的最佳句點，當這個結局定下來後，他以逆推的方式完善了早前的橋段[20]。劇本經過改良後，华纳兄弟的高層特里·塞梅尔、布魯斯·柏曼（英语：Bruce Berman）和勞勃·A·戴利（英语：Robert A. Daly）很快就亮起綠燈[20][22]，摄政企业創辦人艾農·米爾臣也挹注了資金[20]。1994年3月21日，據《綜藝雜誌》報導，曼恩將擱置占士·甸的傳記片，轉而著手把《熱度》搬上大銀幕[31]。報導也指出艾尔·帕西诺與罗伯特·德尼罗將領銜主演[32]。1994年4月5日，報導稱曼恩正式放棄甸的傳記片，並計畫於1995年初開拍《熱度》，也就是《烈火悍將》[32]。

選角

[编辑]
由左至右：艾尔·帕西诺（攝於2004年）、罗伯特·德尼罗（攝於2008年）與方·基默（攝於2005年）

曼恩在與林森討論的時候，就決定要邀請帕西诺與德尼罗擔任主演，分別飾演漢納與麥考利[影 10]。曼恩去找帕西諾合作，而林森則與德尼罗聯絡，結果兩人都同意接演[影 10]。帕西诺與德尼罗都曾榮獲奧斯卡最佳男主角[註 7]，此次是他們首度演對手戲；兩人雖然都曾出現在《教父2》（1974年）當中，但當時雙方的角色並無互動[32][36]。方·基默飾演麥考利的團夥克里斯·西荷里斯（Chris Shiherlis），該角色原本的演員人選是基努·李維，但他選擇去演舞台劇《哈姆雷特》[37]；瓊·邦·喬飛也曾為該角試鏡[38]。西荷里斯的角色藍本是一名保險箱竊賊，基默與他見過面並聽他說故事[39]。

在角色詮釋方面，曼恩形容漢納是一個對於偵辦案件及捉拿罪犯的過程感到上癮的人，他在那種環境中找到歸宿，然而也意識到自己因此而難以維繫其他事物[影 11]。據帕西諾所述，該片原本會有漢納吸食可卡因的片段，並認為那能解釋他的一些爆發性言行[影 12][27]；然而曼恩不希望觀眾如此解讀而予以刪除[40]。麥考利被曼恩認定為悲劇性人物[影 13]，因為有著疏離及孤獨的背景以及法外之徒的身分，他秉持著不留戀（英语：Nonattachment (philosophy)）的生活態度[註 9][20]。認識女子伊迪（Eady）後，麥考利在衝動之下企圖追求感情生活並拋棄行事方針，最終導致了他的失敗[20]。與麥考利相比，曼恩形容西荷里斯是後現代派的人物，行事毫無準則且衝動[20]，但正因為他有適應能力才能保住性命[影 14]。

德尼罗為了準備角色而與曼恩一同參觀佛森州立監獄（英语：Folsom State Prison）[42]，基默也訪視了所飾角色曾待過的監獄[28]。飾演盜賊團夥的德尼罗、基默與湯姆·賽斯摩還被要求進入世紀城的一間銀行進行調查，並且擬出一套詳細的搶劫計畫[27][43]。其他角色方面，強·沃特是曼恩一直很想合作的演員，最後成功請他飾演麥考利的幫手奈特（Nate）[11]，該角色參考了真實罪犯艾迪·邦克（英语：Eddie Bunker）[20]。數年後沃特再與曼恩合作《威爾·史密斯之叱吒風雲》（2001年）[44]。飾演伊迪的艾米·布倫尼曼（英语：Amy Brenneman）原本認為該片太過血腥且缺少道德而不願演出，但曼恩認為那股抗拒就是她勝任的原因[影 15][40]。配角杜拉克警佐（Sgt. Drucker）的演員米凱帝·威廉森去年在《阿甘正傳》的演出未得到奥斯卡金像奖青睞，帕西諾與曼恩覺得可惜，便在該片中給他一個角色[27]。

拍攝

[编辑]

《烈火悍將》的預算為6000萬美元[45][46]，前期製作歷時6個月[影 8]。主体拍摄於1995年2月21日在洛杉磯開始[47][48][49]，一共為期107天[影 8]至110天左右[22]。該片的攝影指導由但丁·斯宾诺蒂（英语：Dante Spinotti）擔任，是他繼《1987大懸案》（1987年）和《最後的摩根戰士》（1992年）後第三次與導演曼恩合作[50]。鏡頭的安排由曼恩主導，有時甚至會親自操作攝影機，斯宾诺蒂等攝影人員主要負責設計打光[22]。該片有著多達95個外景地點[46]，曼恩的說法則是160個[22]。曼恩在拍片前自覺不夠了解洛杉磯，於是每個週末至少一天晚上與洛杉矶警察局（LAPD）的一名便衣隊長四處巡視，持續六個月[25]。麥考利企圖在深夜作案的片段拍攝於洛杉磯市中心的商業區[50]，與警方的槍戰則拍攝於第五大街（5th Street）[51]。麥考利與伊迪相識的地方是百老匯餐館（Broadway Deli），那裡也是曼恩與製片人林森見面的地方[20]。

外部视频链接
影片 YouTube上的「面對面」（Face To Face）片段，漢納與麥考利在咖啡廳會面，影片由華納兄弟提供

漢納與麥考利在咖啡廳的私人會面拍攝於凱特·曼地利尼餐廳（英语：Kate Mantilini）[20][27]。這場會面是漢納與麥考利在片中第一次的正面交鋒[51]，且在劇情上有著承先啟後的作用，因而對該片而言十分重要[20]。曼恩僅與兩名演員討論了該場景的意義和一些該有的互動，他希望整場戲水到渠成、彷彿是兩名角色真的在對話[20]。整個片段經過多次拍攝，曼恩最終選擇了第11次的成果[51]。會面場景完全以兩名角色各自的過肩鏡頭（英语：Over-the-shoulder shot）組成，漢納那方的過肩鏡頭看著麥考利，另一方的則看著漢納[51]。過肩鏡頭以兩台攝影機拍攝，另外還有一台拍攝側寫鏡頭，但最終並未用上[51]。這場戲被以「咖啡廳片段」（coffee shop scene）稱之[51]，華納兄弟在2013年則將之命名為「面對面」（Face To Face）[52]。

特技方面，該片的演員大多親力親為。帕西諾在拍完追逐德尼罗的戲之後大腿後肌受傷，該片因此停拍一個星期[53]。銀行搶案和隨後的槍戰場面經過精心編排[51]，費時六天拍攝[22]。由於只有星期六和星期日能在地實拍，因此該片段並非連續拍攝而成，劇組必須有周詳的規劃，才能不受拍攝間斷所影響[22]。為了準備拍攝這個片段，曼恩在開拍前數個月[22]找來特种空勤团（SAS）的一些成員，對演員進行特訓，包含槍枝使用以及近身距離作戰[20]。所有的訓練皆在洛杉磯郡警局（英语：Los Angeles County Sheriff's Department）的三個[51]郊外射擊場進行（位於魔法山（英语：Six Flags Magic Mountain）附近）[20]，場地上搭建了模擬真實街道的布置[51]。訓練使用的是真槍實彈，全程有著嚴密的安全措施[20]。前SAS成員米克·古爾德（Mick Gould）操刀大半部分的訓練，他在日後也幫曼恩訓練《落日殺神》（2004年）的主演湯姆·克魯斯[54]。曼恩稱讚演員們學得又快又好，尤其是基默在銀幕上的表現曾被布拉格堡選用為訓練教材[20]。

上映發行

[编辑]

1995年10月，該片在全美戲院公會（英语：National Association of Theatre Owners）舉辦的ShowEast上獲得好評[55]。該片的首映禮於1995年12月7日星期四舉辦，地點選在伯班克华纳兄弟片场的史蒂芬·J·羅斯（英语：Steven J. Ross (historian)）戲院，現場有500名賓客，在場的該片相關人士包含：導演麥可·曼恩、演員艾爾·帕西諾、勞勃·狄尼洛、湯姆·賽斯摩、艾希莉·賈德、米凱帝·威廉森與巴德·寇特（英语：Bud Cort）[56]。隨後該片於1995年12月15日在美國院線上映[1]。美國電影協會將該片分為R級，未滿17歲人士不得單獨觀賞，原因是該片包含暴力場面和髒話[57]。

2016年9月7日，該片的4K DCP版本在塞缪尔·戈尔德温剧院放映，映後舉行了由克里斯托弗·诺兰主持的問答環節，出場的該片相關人士包含曼恩、帕西諾、狄尼洛、方·基墨、黛安·薇諾拉（英语：Diane Venora）、艾米·布倫尼曼（英语：Amy Brenneman）、米凱帝·威廉森、製片人皮特·扬·布拉戈（英语：Pieter Jan Brugge）與亞特·林森（英语：Art Linson）、攝影指導但丁·斯宾诺蒂（英语：Dante Spinotti）、剪輯師威廉·戈登伯格與混音師安迪·尼尔森[28][27]。

迴響

[编辑]

影評

[编辑]

《烈火悍將》獲得多數影評人的正面評價。根据評論匯總网站爛番茄汇总的150篇评论文章，83%的评论家给予该作正面评价，平均打分为7.60分（满分10分）。该网站总结的评论家共识是“雖然艾尔·帕西诺與罗伯特·德尼罗只有區區幾分鐘的共戲時間，《烈火悍將》是一部令人著迷的犯罪劇情片，借力於領銜明星那充滿說服力的演出，並證明麥可·曼恩是這類電影的大師。”[註 10][58]在Metacritic網站上，該片得到「正面評論為主」的綜合評分，獲得了76/100分（23位影評人）[59]。據美國CinemaScore所進行的調查，觀眾的平均評價於A+至F間落於「A-」[60]。

票房

[编辑]

在美國，該片於1995年12月15日上檔，同期新片有《逃出魔幻紀》和《新龍鳳配（英语：Sabrina (1995 film)）》[61]。該片於首映週末（12月15日—17日）在1325家劇院播映，收穫844萬美元的票房，排名當週第三，僅次於《逃出魔幻紀》（1108萬）和《玩具总动员》（1097萬）[61]。次週末適逢圣诞节假期（12月22日—25日），該片進帳731萬美元，被新片《等待夢醒時分（英语：Waiting to Exhale）》和《見色忘友2（英语：Grumpier Old Men）》擠到第五名[62]。第三個週末是跨年假期（12月29日—1月1日），該片增開至1341家劇院，賺進1029萬美元的票房[63]，為整輪上映週期裡最賣座的週末[64]。該片在週末票房排行的前十名待了六週，第七週降至第12名[64]。截止至下檔日，該片的全美票房為67,436,818美元，加上來自其他地區的1.2億美元，全球票房估計為187,436,818美元[1]。

獎項

[编辑]
《烈火悍將》獲獎與提名列表（按頒獎日期排序）
獎名/影展名 頒獎日期 獎項 入圍者 結果 來源
芝加哥影评人协会獎 1996年（英语：Chicago Film Critics Association Awards 1995） 最佳影片 《烈火悍將》 提名 [65][66]
最佳女配角 黛安·薇諾拉（英语：Diane Venora） 提名
最佳攝影 但丁·斯宾诺蒂（英语：Dante Spinotti） 提名
最佳原創音樂 艾略特·高登索 提名
電影音效學會獎（英语：Cinema Audio Society Awards） 1996年 最佳真人電影混音（英语：Cinema Audio Society Award for Outstanding Achievement in Sound Mixing for a Motion Picture – Live Action） 再錄音（英语：Re-recording (filmmaking)）混音師：克里斯·珍金斯（英语：Chris Jenkins (sound engineer)）、馬克·史密斯與朗·巴特萊特（英语：Ron Bartlett）
現場混音師（英语：Production sound mixer）：李·奥尔洛夫 		提名 [67]
土星獎 1996年6月25日（英语：22nd Saturn Awards） 最佳動作或歷險電影 《烈火悍將》 提名 [68]
最佳電影男配角 方·基默 提名

軼事

[编辑]

備註

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 英文俚語中「heat」可指警方的調查行動[2]。
  2. ^ 見以下文獻：[5][4][6][8][9][12][10]
  3. ^ 見以下文獻：[4][15][12][10][10][16]
  4. ^ 為了將該劇本與成片做出區別，此處另作他譯。
  5. ^ 原文：A case in point is a screenplay I wrote called Heat, which I love. As a writer, I really want to see this picture made. But as a director I don’t want to touch it.
  6. ^ 曼恩在2015年受訪時表示，他反對NBC主管布兰登·塔奇科夫把漢納的演員換掉，導致了這個結果[20]。
  7. ^ 帕西诺以《女人香》（1992年）得獎[33]，德尼罗以《愤怒的公牛》（1980年）得獎[34]；後者還曾先以《教父2》（1974年）榮獲奥斯卡最佳男配角奖[35]。
  8. ^ 原文：Don’t let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you feel the heat around the corner.[註 1]
  9. ^ 麥考利在片中有一句常被引用的台詞，其反映了他的信條：「做人要了無牽掛，一旦感到風頭不對時，30秒內就要能一走了之。」[註 8][41][28]
  10. ^ 原文：Though Al Pacino and Robert De Niro share but a handful of screen minutes together, Heat is an engrossing crime drama that draws compelling performances from its stars -- and confirms Michael Mann's mastery of the genre.

參考資料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Heat. Box Office Mojo. IMDb. [2025-03-13]. 
  2. ^ heat. Merriam-Webster Dictionary. 
  3. ^ 《盗火线》片尾名單
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Mann's Best Friend: L.A. : This TV-Turned-Movie Director Sends the City a Big Valentine With 'Heat'. Los Angeles Times. 1995-12-16 [2025-03-18]. （原始内容存档于2024-11-29） （美国英语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Ebert, Roger. Heat movie review & film summary (1995). www.rogerebert.com. 1995-12-15 [2025-05-07]. （原始内容存档于2024-07-19） （美国英语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 Turan, Kenneth. MOVIE REVIEWS : A Big Payoff for All : At the Core of 'Heat's' Success Are De Niro, Pacino and Ensemble Acting. Los Angeles Times. 1995-12-15 [2025-03-18]. （原始内容存档于2024-04-22） （美国英语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Ansen, David. Cat And Mouse, L.A. Style. Newsweek. 1995-12-17 [2025-05-07]. （原始内容存档于2024-12-18） （英语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Hartl, John. The Law And Lawless Find Common Ground. The Seattle Times. 1995-12-15 [2016-05-21]. （原始内容存档于2016-05-21） （美国英语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 McCarthy, Todd. Film Review: Heat. Variety. 1995-12-06 [2025-05-10] （美国英语）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 Kehr, Dave. 'HEAT' PACKS POWER BUT IS AT NOIR WITH ITSELF PACINO/DE NIRO COP/RELATIONSHIPS SAGA WALKS THIN BLUE LINE. New York Daily News. 1995-12-15 [2015-12-24]. （原始内容存档于2015-12-24） （美国英语）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Hersey, Will. 'Heat' at 25: The Making of a Modern Classic. Esquire. 2020-12-27 [2025-05-10]. （原始内容存档于2024-07-19） （英国英语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Hinson, Hal. 'Heat'. The Washington Post. 1995-12-15 [2025-05-10] （美国英语）. 
  13. ^ Berardinelli, James. Heat. Reelviews. 1995 [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-09） （英语）. 
  14. ^ Schickel, Richard. CINEMA: DUEL IN THE BLANKNESS. Time. 1995-12-11 [2025-05-10]. （原始内容存档于2024-12-10） （英语）. 
  15. ^ Rea, Steven. 'Heat': A Pair Of Acting Icons On Opposite Sides Of Law. The Philadelphia Inquirer. 1995-12-15 [2014-06-05]. （原始内容存档于2014-06-05） （美国英语）. 
  16. ^ Guthmann, Edward. In the `Heat' of Violence / De Niro, Pacino -- spiritual brothers. San Francisco Chronicle. 1995-12-15 [2013-02-23]. （原始内容存档于2013-02-23） –通过SFGate（英语：SFGate） （美国英语）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Wilmington, Michael. Canned `Heat'. Chicago Tribune: 1. 1995-12-15 [2015-10-20]. （原始内容存档于2015-10-20） （美国英语）. 
  18. ^ Maslin, Janet. FILM REVIEW;Pacino Confronts De Niro, and the Sparks Fly. The New York Times. 1995-12-15 [2025-05-07]. （原始内容存档于2024-09-25） （美国英语）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 Ebiri, Bilge. Applauding the Sadness and Subtle Coherence of Michael Mann’s Heat. Vulture. 2015-12-21 [2025-05-18] （英语）. 
  20. ^ 20.00 20.01 20.02 20.03 20.04 20.05 20.06 20.07 20.08 20.09 20.10 20.11 20.12 20.13 20.14 20.15 20.16 20.17 20.18 20.19 20.20 20.21 20.22 20.23 20.24 20.25 20.26 Jr, Mike Fleming. Michael Mann On The Long Odysseys of ‘Heat’ And ‘Ferrari’ – Toronto Q&A. Deadline. 2015-09-16 [2025-04-02]. （原始内容存档于2025-03-01） （美国英语）. 
  21. ^ 3 BANDITS TRAPPED, SLAIN需要付费订阅. Chicago Tribune. 1964-03-26: 1, 2, 84 [2024-09-12] –通过Newspapers.com （英语）. 
  22. ^ 22.00 22.01 22.02 22.03 22.04 22.05 22.06 22.07 22.08 22.09 22.10 22.11 22.12 22.13 22.14 22.15 22.16 22.17 Wood, Jennifer. ‘Heat’ at 20: Michael Mann on Making a Crime-Drama Classic. Rolling Stone. 2015-12-15 [2022-07-11]. （原始内容存档于2022-07-11） （英语）. 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 Bailey, Jason. ‘Heat’ and the TV Movie That Paved Its Way to Becoming a Classic. The New York Times. 2020-12-15 [2024-09-14] （英语）. 
  24. ^ 24.0 24.1 Sanders & Palmer 2014，第38頁.
  25. ^ 25.0 25.1 Michael Mann Explains What He Changed in 4K Blu-ray Release of 'Heat'. Entertainment Weekly. 2017-05-12 [2025-04-04] （英语）. 
  26. ^ Sanders & Palmer 2014，第53頁.
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 Lincoln, Ross A. Cast & Crew Give An Oral History Of Michael Mann’s ‘Heat’ At Academy 4K Screening. Deadline. 2016-09-08 [2025-04-04]. （原始内容存档于2023-03-05） （美国英语）. 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 Tapley, Kristopher. Christopher Nolan Talks Michael Mann’s ‘Heat’ With Cast and Crew at the Academy. Variety. 2016-09-08 [2025-04-04]. （原始内容存档于2017-02-07） （美国英语）. 
  29. ^ Zuckerman, Faye. Takedown is retooled Miami Vice. The Tuscaloosa News（英语：The Tuscaloosa News）. 1989-08-26 [2024-09-14] –通过Google News. 
  30. ^ Sanders & Palmer 2014，第131頁.
  31. ^ Fleming, Michael. Cost control: Making H’wood’s tough calls. Variety. 1994-03-21 [2025-03-17]. （原始内容存档于2024-03-17） （美国英语）. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 Fleming, Michael. Mann prepping De Niro-Pacino pic. Variety. 1994-04-05 [2025-03-17]. （原始内容存档于2024-07-19） （美国英语）. 
  33. ^ The 65th Academy Awards | 1993. www.oscars.org. [2025-05-06]. （原始内容存档于2019-05-09） （英语）. 
  34. ^ The 53rd Academy Awards | 1981. www.oscars.org. [2025-05-06]. （原始内容存档于2020-02-03） （英语）. 
  35. ^ The 47th Academy Awards | 1975. www.oscars.org. [2025-05-06]. （原始内容存档于2016-09-10） （英语）. 
  36. ^ De Niro and Pacino pair up again. BBC. 2007-05-18 [2025-04-02]. （原始内容存档于2020-12-11） （英国英语）. 
  37. ^ Collin, Robbie. 'I felt like I was fighting for my life’. The Telegraph. 2015-04-03 [2015-04-05]. （原始内容存档于2015-04-05） （英国英语）. 
  38. ^ Malkin, Marc. Jon Bon Jovi on Possibly Never Touring Again, Taylor Swift Creating Her Own ‘Industry’ and Coming Close to Landing Val Kilmer’s Role in ‘Heat’. Variety. 2024-06-11 [2025-04-05]. （原始内容存档于2024-06-11） （美国英语）. 
  39. ^ Jr, Mike Fleming. Val Kilmer Tells Great Stories From A Terrific Career: Q&A. Deadline. 2017-11-16 [2025-04-12]. （原始内容存档于2025-04-05） （美国英语）. 
  40. ^ 40.0 40.1 Abrams, Simon. Why Is Heat So Great? Let’s Ask Michael Mann.. Vulture. 2017-05-12 [2025-04-04] （英语）. 
  41. ^ Become A Heist Films Expert In Ten Easy Movies. Empire. 2010-11-01 [2025-05-10]. （原始内容存档于2025-02-17） （英语）. 
  42. ^ Wolcott, James. What Michael Mann Changed, and What He Didn’t, for the Anniversary Edition of Heat. Vanity Fair. 2017-05-15 [2017-06-23]. （原始内容存档于2017-06-23） （英语）. 
  43. ^ Burchette, Jordan. So It Turns Out Al Pacino’s 'Heat' Character Was a Coke Fiend. GQ. 2016-09-08 [2025-04-04] （美国英语）. 
  44. ^ Holleran, Scott. Interview: Actor Jon Voight. Box Office Mojo. [2025-05-10] （英语）. 
  45. ^ Mintzer, Jordan. Michael Mann Talks Holding Warner Bros. “for Ransom,” Why ‘Heat’ Couldn’t Be Made Today. The Hollywood Reporter. 2017-10-17 [2025-03-17]. （原始内容存档于2024-09-13） （美国英语）. 
  46. ^ 46.0 46.1 Weiner, Jonah. Michael Mann’s Damaged Men. The New York Times. 2022-07-20 [2025-03-11]. （原始内容存档于2024-08-22）. 
  47. ^ Film Production. The Hollywood Reporter 336 (5). 1995-02-21: 17-18, 20, 22, 24, 26, 28-36, 53 （美国英语）. ProQuest 2469273487
  48. ^ PRODUCTION INTERNATIONAL. Screen International (996). 1995-02-24: 34, 36 （英语）. ProQuest 963075391
  49. ^ Variety Staff. U.S. Films. Variety. 1995-03-06 [2025-03-17] （美国英语）. 
  50. ^ 50.0 50.1 Robley 1996.
  51. ^ 51.0 51.1 51.2 51.3 51.4 51.5 51.6 51.7 51.8 The Study of Mann - Michael Mann. Directors Guild of America. 2012 [2025-03-11]. （原始内容存档于2019-08-09）. 
  52. ^ YouTube上的Heat | Ultimate Gangster Collection (Contemporary) - Face To Face | Warner Bros. Entertainment
  53. ^ Interview: Al Pacino!. JoBlo.com. 2002-05-23 [2022-12-25]. （原始内容存档于2002-06-02） （英语）. 
  54. ^ Hemphill, Jim. Michael Mann on ‘Collateral’ at 20: One Cab and One Night with Tom Cruise and Jamie Foxx. IndieWire. 2024-08-08 [2025-04-04]. （原始内容存档于2025-02-21） （美国英语）. 
  55. ^ Dutka, Elaine. Following Holiday Tradition : Once Again, Studios Have Saved Their Biggest Titles for Year-End. Los Angeles Times. 1995-11-07 [2025-03-18] （美国英语）. 
  56. ^ Higgins, Bill. Life Imitates Art at the Premiere of 'Heat'. Los Angeles Times. 1995-12-08 [2025-03-18] （美国英语）. 
  57. ^ 需在“MOVIE RATING SEARCH”下面的搜索框输入电影原名“Heat”，便可查看搜尋結果：FilmRatings.com. www.filmratings.com. [2024-04-07]. （原始内容存档于2024-05-02） （英语）. 
  58. ^ 《Heat》. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2025-03-13]. 
  59. ^ 《Heat》. Metacritic. Red Ventures. [2025-03-13]. 
  60. ^ 需在“FIND CINEMASCORE”下面的搜索框输入电影原名“HEAT”，页面会自动显示评分：CinemaScore. CinemaScore. [2024-03-16]. （原始内容存档于2018-01-02） （英语）. 
  61. ^ 61.0 61.1 December 15-17, 1995 Weekend. Box Office Mojo. [2015-02-01]. （原始内容存档于2015-02-01） （英语）. 
  62. ^ December 22-25, 1995. Box Office Mojo. [2014-12-30]. （原始内容存档于2014-12-30） （英语）. 
  63. ^ December 29-January 1, 1996 Weekend. Box Office Mojo. [2015-05-04]. （原始内容存档于2015-05-04） （英语）. 
  64. ^ 64.0 64.1 Heat - Weekend. Box Office Mojo. [2015-01-31]. （原始内容存档于2015-01-31） （英语）. 
  65. ^ Gire, Dann. Chicago critics stand own ground with film nominations需要付费订阅. The Daily Herald（英语：Daily Herald (Arlington Heights, Illinois)）. 1996-01-15: Section 1 Page 2 [2025-04-06]. （原始内容存档于2025-04-05） –通过Newspapers.com （英语）. 
  66. ^ 1996 - 9th Annual Chicago Film Critics Awards. Chicago Film Critics Association. [2015-08-22]. （原始内容存档于2015-08-22） （英语）. 
  67. ^ 1996 Cinema Audio Society. Cinema Audio Society. [2025-04-06]. （原始内容存档于2025-04-06） （美国英语）. 
  68. ^ 1995 22nd Saturn Awards. Los Angeles Times. [2022-07-05]. （原始内容存档于2006-10-17）. 
  69. ^ IGN Interviews Christopher Nolan. IGN. July 18, 2008. （原始内容存档于2010-06-17）. 
  70. ^ Kushner, David. [[:Jacked: The Outlaw Story of Grand Theft Auto|Jacked: The Outlaw Story of Grand Theft Auto]]（英语：Jacked: The Outlaw Story of Grand Theft Auto]]）. Turner Publishing Company. 3 April 2012: 82. ISBN 978-0-4709-3637-5.  网址－维基内链冲突 (帮助)
  71. ^ 5 Movies That Influenced GTA (& 5 That Influenced RDR). Gamerant. 2020-11-27 [2022-01-19]. （原始内容存档于2022-01-07） （美国英语）. 
  72. ^ Clark, Charles. 'GTA': 5 movies that inspired the games. Digitalspy. 2013-09-20 [2022-01-19] （英国英语）. 
  73. ^ Petit, Carolyn. Taking Scores: Heat and Grand Theft Auto V. GameSpot. October 8, 2013 [October 13, 2016]. （原始内容存档于2015-09-07）. 
  74. ^ 10 Best Movies Like The Grand Theft Auto Games. Screenrant. 2021-04-08 [2022-01-19]. （原始内容存档于2022-04-22） （美国英语）. 
  75. ^ Lu, Garry. WATCH: Ex-Jewel Thief Breaks Down Famous Heist Films. Boss Hunting. 2019-11-11 [2023-12-09]. （原始内容存档于2023-12-09） （美国英语）. 
影音
  1. ^ 1.0 1.1 True Crime 2005，第6分鐘處
  2. ^ 2.0 2.1 True Crime 2005，第1分鐘處
  3. ^ True Crime 2005，第8分鐘、第9分鐘處
  4. ^ True Crime 2005，第5分鐘處
  5. ^ True Crime 2005，第6分鐘、第7分鐘處
  6. ^ From LA Takedown To Heat 1997，第3分鐘處
  7. ^ Crime Stories 2005，第2分鐘處
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 From LA Takedown To Heat 1997，第4分鐘處
  9. ^ From LA Takedown To Heat 1997，第8分鐘處
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Crime Stories 2005，第3分鐘處
  11. ^ Crime Stories 2005，第6分鐘、第7分鐘處
  12. ^ Crime Stories 2005，第5分鐘處
  13. ^ Crime Stories 2005，第9分鐘處
  14. ^ Crime Stories 2005，第19分鐘、第20分鐘處
  15. ^ Crime Stories 2005，第15分鐘、第16分鐘處

引用作品

[编辑]
書籍
雜誌與期刊
影音

說明：「第X分鐘處」指的是相關內容出現在X分鐘0秒至X分鐘59秒之間

  • Nick Freand Jones (producer). Mann Made: from LA Takedown to Heat (Documentary). BBC Two. 1997-02-23 （英语）. 

Heat Director's Definitive Edition Disc 2 (2-Disc Blu-ray). 20th Century Fox Home Entertainment. 2016. 

  • Crew. The Making of Heat. 2005 （英语）. 
排序 章節名稱 時長
1 True Crime.  14:49
2 Crime Stories.  20:30
3 Into the Fire.  24:05

外部連結

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=盜火線&oldid=87339005”